Day 02 (Subtitle Video Practice)
final
Multiple YouTube Videos with Navigation and Enhanced Subtitles
-
1.पहले, मुझे तुम्हें बता दूं, कि भाषा बहुत महत्वपूर्ण है।First, let me tell you, that language is very important.First, let me tell you, language is very important.
-
2.मैं एक सामान्य परिवार में पैदा हुआ था।I was born in a normal family.I was born in a normal family.
-
3.और मेरी स्कूल में अच्छी परफॉर्मेंस नहीं थी।And I’m not good at school.And I was not performing well in school.
-
4.बेशक, मैंने कोशिश की कि मैं मेहनत करूं।Of course I tried to study hard.Of course, I tried to work hard.
-
5.लेकिन जैसा कि एक छोटे बच्चे को पता है, मेरी स्कूल उस समय इतनी अच्छी नहीं थी।But as a boy, you know, my school was not that good at that time.But as any young child knows, my school was not so good at that time.
-
6.इसलिए मैंने नौकरियों की तलाश में नाकामी हासिल की, विश्वविद्यालय में प्रवेश की कोशिश की, अच्छे स्कूलों में प्रवेश की कोशिश की।So I failed looking for jobs, looking for joining university, joining good schools.So I tried unsuccessfully to look for jobs, tried to get into university, tried to get into good schools.
-
7.लेकिन मैंने कभी हार नहीं मानी।But I never gave up.But I never gave up.
-
8.लेकिन मुझे तुम्हें एक और बात बताने दो, भाषा इतनी महत्वपूर्ण है, यह मेरी मदद करी।But let me tell you another thing, language is so important, it helped me a lot.But let me tell you one more thing, language is so important, it helped me.
-
9.कृत्रिम बुद्धिमत्ता के कारण, भविष्य में लोग कहेंगे: मुझे अंग्रेजी, रूसी या जापानी सीखने की जरूरत नहीं है; यहां एक त्वरित एप्लिकेशन त्वरित अनुवाद कर सकता है।Because of artificial intelligence, in the future, people will say: “I don’t need to learn English, or Russian or Japanese; something, a quick app here can translate quickly.Because of artificial intelligence, people in the future will say: I don't need to learn English, Russian or Japanese; Here a quick application can do instant translation.
-
10.नहीं, यह भाषा के बारे में नहीं है। यह सांस्कृतिक के बारे में है।No. It’s not about language. It’s about culture.No, it's not about language. It's about cultural.
-
11.जब आप दूसरी भाषा सीखते हैं, तो आप दूसरी सांस्कृतिक को समझना शुरू करते हैं।When you learn the other language, you start to understand the other culture.When you learn another language, you start to understand another culture.
-
12.आप दूसरी सांस्कृतिक की मूल्यांकन करना, सम्मान करना शुरू करते हैं।You start to appreciate, respect the other culture.You start appreciating and respecting other cultures.
-
13.जब आप दूसरी सांस्कृतिक की मूल्यांकन करते हैं, सम्मान करते हैं, तो आपको दूसरों द्वारा सम्मान और प्रशंसा मिलती है।When you appreciate, respect the other culture you will be respected and appreciated by the others.When you appreciate and respect another culture, you get respect and admiration from others.
-
14.तब आप सभी मिलकर काम कर सकते हैं।Then you can work altogether.Then you can all work together.
-
15.मैंने अपने आप ही अपनी बचपन में अंग्रेजी सीखी थी।I learned my English by myself, when I was a child.I learned English on my own in my childhood.
-
16.मैंने कभी भी चीन के बाहर एक भी दिन का अंग्रेजी प्रशिक्षण कक्षा नहीं लिया।I never got one day English training class outside China.I have never taken a single day of English training class outside China.
-
17.लेकिन मुझे लगता है कि मैं पश्चिमी सांस्कृतिक को उन चीनी छात्रों से बहुत बेहतर समझता हूँ जो बाहर पढ़ाई करते हैं।But I think I understand Western culture much better than those Chinese students that study outside.But I think I understand Western cultural much better than Chinese students who study abroad.
-
18.क्योंकि मैं भाषा नहीं सीख रहा हूँ, मैं सांस्कृतिक सीख रहा हूँ।Because I’m not learning language, I’m learning culture.Because I'm not learning language, I'm learning cultural.
-
19.जब आप दूसरी सांस्कृतिक का सम्मान करते हैं, जब आप दूसरी सांस्कृतिक की मूल्यांकन करते हैं, तो दोस्त बनाना आसान हो जाता है।When you respect the other culture, when you appreciate the other culture, it’s easy to make friends.When you respect the other culture, when you appreciate the other culture, it becomes easier to make friends.
-
20.अगर आपको दूसरी सांस्कृतिक पसंद नहीं है, तो आप कभी भी दोस्त नहीं बना सकते।If you don’t like the other culture you will never make friends.If you don't like other cultures, you'll never make friends.
-
21.अगर आपके पास दोस्त नहीं हैं, तो आप व्यापार कैसे कर सकते हैं?If you don’t have friends, how can you do business?If you don't have friends, how can you do business?
-
22.तो, मैं कहूंगा, भाषा ने मेरी काफी मदद की।So, I would say, language helped me a lot.So, I would say, the language helped me a lot.
-
23.लेकिन ज्यादातर, जो मुझे मदद की है, वह है मेरा विभिन्न सांस्कृतिकों के प्रति सम्मान।But mostly, the thing that helped me, is my respect for the different cultures.But mostly, what has helped me is my respect for different cultures.
-
24.अगर आप अच्छी अंग्रेजी बोलते हैं, तो यह यह नहीं मतलब है कि आप वैश्विक व्यापार करेंगे। सही है ना?If you speak good English, does not mean you will do global business. Right?Even if you speak good English, it does not mean that you will do global business. Is that right?
-
25.माओ जेडोंग ने अंग्रेजी नहीं बोली, निक्सन ने चीनी नहीं बोली लेकिन इन दोनों ने एक वैश्विक समझौता किया; चीन और अमेरिका मिलकर काम कर रहे हैं।Mao Zedong didn’t speak English, Nixon did not speak Chinese but these two guys made a global deal; China and US working together.Mao Zedong did not speak English, Nixon did not speak Chinese but they both made a global agreement; China and America are working together.
-
26.यह दृष्टिकोण है, यह वह विश्वास है जो आपके पास है, जो दुनिया को बदल देगा।It’s the vision, it’s the belief that you have, that'll change the world.It's the attitude, it's the belief that you have, that will change the world.
-
27.अगर आपको हर बार एक अनुवादक के साथ सब कुछ करना होता है, तो यह अच्छा नहीं है।If you have to do everything with a translator, no good.If you have to do everything with a translator every time, it is not good.
-
28.बेशक कभी-कभी तो करना पड़ता है, सही है ना?Of course sometimes you have to right?Of course sometimes you have to do it, right?
-
29.लेकिन अगर आप एक भाषा को समझ सकते हैं और संवाद कर सकते हैं; तो आपके लिए संवाद करना आसान होता है; समझना और समझे जाने में आसान है।But if you can understand a language and can communicate; it’s easier for you to communicate; easy to understand and be understood.But if you can understand a language and communicate; So it becomes easier for you to communicate; Easy to understand and understand.
-
30.धन्यवाद। और हमेशा: उन चीजों पर ध्यान केंद्रित करें जिनमें आप अच्छे हैं, उन पर ध्यान केंद्रित करें जो आप पसंद करते हैं।Thank you. And always: focus on the things that you’re good at, focus on the things that you love.Thank you. And always: focus on the things you're good at, focus on the things you love.